:17:01
Hei, June.
:17:02
Ei se minusta näytä vakavalta kengältä.
:17:07
Kenkää voi varmaan käyttää moneen asiaan.
:17:16
Tiedän yhden.
:17:18
Tiedätkö, Charlie?
:17:20
Amy on katsomassa Junea. On vierailupäivä.
:17:22
Jättäisi päivän väliin.
:17:24
Tämä ei sentään ole tavallinen päivä, vai mitä?
:17:28
Tämä Raysy on oikea tietopankki, eikö olekin?
:17:31
Sama hevostenkin kanssa.
Tiedot täytyy puristaa hänestä.
:17:34
Onko se painava? Kannanko sitä välillä?
:17:36
- Ei tarvitse.
- Silti hän antaa hyödyttömiä vinkkejä.
:17:39
Viimeinen vinkkini oli hyvä.
:17:42
Ei meille.
:17:43
Kenelle?
:17:45
Sehän olisi lavertelua.
:17:49
Koko maailma luuli että Jack Dodds -
:17:52
oli vihdoin nähnyt valon -
:17:54
ja päättänyt alkaa uuden elämän.
:17:56
Maailma ei tiennyt -
:17:58
että otin viisi vuotta sitten lainaa
pelastaakseni kaupan.
:18:04
Se on maksettava kuukauden kuluttua.
:18:07
Se ei olisi ongelma. Myisin talon ja kaupan -
:18:11
ostaisin mökin Margatesta
ja sinnittelisin loppurahoilla.
:18:17
Paitsi että nythän se ei onnistu, vai mitä?
:18:22
Kaikki menee uusiksi.
:18:27
Kuinka paljon?
:18:29
Se oli 7000 puntaa kun otin sen mutta -
:18:35
- nyt ne tahtovat 20000.
- Pelleiletkö?
:18:37
Tässä ei ole kyse pankinjohtajista.
:18:40
Se oli erikoislaina. Yksityinen.
:18:43
Ei kai Vinceltä?
:18:47
Ei, ei.
:18:50
Vince ei ikinä lainaisi minulle.
:18:53
Jos ei näe mitä on nenän edessä...
:18:56
Vähän matkan päässä on uusi marketti -
:18:59
joka tarjosi sinulle lihamestarin paikkaa.