:10:01
Det er ung kjærlighet.
:10:03
Mandy, hva med et kyss til meg?
:10:06
Klart, Jack. Kom her.
:10:10
Kom igjen, la meg få se.
:10:12
Og kom deg av gårde. Ta ham med deg.
:10:16
Beklager, gutter. Jeg må stikke.
:10:19
Sånn er det bare.
:10:22
Du blir jo ikke 40 hver dag, Jack.
:10:24
Skjer bare én gang, hva, Lenny?
:10:26
Kom igjen, bursdagsbarn.
:10:28
- Du vil ha et løfte.
- Ja, gi oss et øyeblikk.
:10:30
Gratulerer med dagen, gutt. Godt å se deg.
:10:35
God natt, gutter.
:10:40
God natt, Jack.
:10:45
- Siste runde.
- Kjerra drar.
:10:48
Du mistet noen penger.
:10:49
- Siste runde.
- Men den skal ingen steder, som vanlig.
:10:52
Den gjør vel aldri det?
:10:54
- Hva babler du om, Raysy?
- Kom hit.
:10:56
Jeg mener, det er Kjerra & hestene, men...
:11:00
den har aldri dratt noe sted, har den vel?
:11:07
Ingen biler kan slå en trafikkork. Hva, Big Boy?
:11:12
Sa Amy hvorfor hun ikke blir med?
:11:14
Spiller det noen rolle? Jack bryr seg ikke.
:11:17
Jeg sa at hvis Amy ville spre asken
i gravlunden...
:11:21
ville han heller ikke bry seg.
:11:23
- Du er begravelsesagent!
- Du skulle ikke dømme.
:11:26
- Aske er aske.
- Og det er best å gjøre ting kjapt.
:11:29
- Og ønsker er ønsker.
- Hvordan vet vi at han ikke bryr seg?
:11:33
lkke at jeg ville vært så dum
at jeg ønsket noe slikt selv.
:11:36
Vel, det var ikke så spesifikt.
:11:39
Hva var ikke så spesifikt?
:11:40
Det han skrev. Om sine ønsker.
:11:43
Han sa ikke at Amy måtte gjøre det,
han sa bare hva han ønsket.
:11:48
Hvordan vet du det?
:11:50
"Til den det måtte gjelde.
:11:51
Velkommen til St. Thomas Hospital
:11:53
"Siste ønske.
:11:56
"...og min aske omgående brakt..."