:12:00
Er ikke det litt formelt til å være Jack?
:12:03
"...ytterst på Margate-bryggen"?
:12:06
Margate?
:12:08
Han tenkte vel han skulle komme dit
på en eller annen måte.
:12:11
Når skrev han det?
:12:14
Det var noen dager før.
:12:16
Hvorfor sa han det ikke bare?
:12:18
Han trodde vel jeg ville ta det som en spøk.
:12:20
Jeg mener, det blir riktig på den måten.
:12:26
Vil du gjøre det, Amy, så kan jeg kjøre deg.
:12:28
- I den gamle campingbilen?
- Ja, selvfølgelig.
:12:33
Nei.
:12:35
Jeg kan gjøre det, Ray.
:12:36
Jeg mener, takk, men...
:12:40
jeg vil ikke.
:12:42
Det er en døende manns ønske, Amy.
:12:45
Vil du gjøre det, Ray?
:12:46
Da blir det gjort, ikke sant?
Hans siste vilje blir utført.
:12:50
Det står bare "Til den det måtte gjelde" likevel.
:12:54
Ok, jeg skal gjøre det.
:12:56
Ja, selvfølgelig gjør jeg det. Hva med Vince?
:13:00
Jeg har ikke fortalt Vince om dette.
:13:02
Jeg vil jo gjøre det, men...
:13:04
kanskje du og han kunne...
:13:06
Jeg skal snakke med Vince.
:13:09
Kanskje Lenny og Vic også vil dra.
:13:14
Ser ikke engang ut som håndskriften hans?
:13:17
Tiden er inne, Ray.
:13:19
På tide å selge butikken.
:13:21
Livet er mer enn bacon, ikke sant?
:13:24
Det er riktig overfor Amy.
:13:26
Jeg bestemte meg for fem minutter siden.
:13:29
Jeg vasket de brettene der.
:13:38
Du vet hvilken dag det er?
:13:43
Junes 50-årsdag.
:13:45
Første juni 1939.
:13:48
Og det er Amys besøksdag.
:13:50
Hun ba meg bli med, selvfølgelig.
:13:52
Hun sa aldri noe, men jeg vet hva hun tenkte.
:13:56
Femti år er enten spesielt eller ikke.
:13:59
Så jeg sa til henne: