:53:00
- Han skulle ikke ha stormet vekk slik han gjorde.
- Nei, dumt av ham. Synd allikevel.
:53:04
Hvis han var her, ville ikke vi vært her.
Vi er her fordi han ikke er her.
:53:09
- Ja, samme det.
- Ja.
:53:11
Han hadde satt pris på det.
:53:15
Og det er på grunn av ham at vi er her.
:53:19
Hvis det ikke hadde vært for ham,
ville ikke vi vært her.
:53:25
Jeg må pisse.
:53:40
- Takk, kjære.
- Ok, elskede.
:53:43
Dette er Lucky og min forlovede Carol.
:53:44
Min kone Amy.
:53:45
- Pam.
- Vic.
:53:46
Lenny. Kona.
:53:47
- Joan.
- Hyggelig.
:53:48
Var det ikke for Lucky,
ville jeg vel ikke vært her, Lucky?
:53:52
Vi kaller ham Lucky, men han heter...
:53:54
Ray. Ray Johnson.
:53:58
Jack Dodds. Små karer har alle fordelene.
:54:01
Små karer har lykken med seg.
Jeg håper du skjønner det.
:54:04
Mindre mål for fienden.
:54:06
Mindre vekt å bære på
i denne fordømte bakerovnen. Men husk...
:54:09
jeg har overtaket uansett.
:54:11
Fordi jeg kunne slå hue av deg når som helst.
:54:14
Jeg håper du skjønner det.
:54:17
Hallo, Ray.
:54:19
Hallo, Lucky.
Hvordan har det seg at du ble så liten da?
:54:22
- Har noen krympet deg i vask?
- Ja visst, festlig.
:54:27
Ikke til å tro.
:54:28
Jeg møtte Ray i Egypt,
og han kom fra rett rundt hjørnet.
:54:31
Tuller du?
:54:33
- Kjenner du Valetta Street?
- Ja.
:54:35
Kjenner du skraphandleren Frank Johnson?
:54:37
- Ja.
- Min pappa.
:54:39
- Kjenner du Dodds slakterbutikk, Spring Road?
- Klart.
:54:42
Vedder på at mamma'n din kjøper kjøtt der, hæ?
Beste pølsene i Bermondsey.
:54:56
Jack, dukk!
:54:58
Jeg skylder ham livet. Ikke sant, Lucky?