Le Collectionneur
prev.
play.
mark.
next.

:10:14
Hi, Maud. It's Mom. It's been ages
since we heard from you!

:10:18
I know you're working hard. but
take 5 minutes to call your mother!

:10:22
Anyhow. it's aunt Lucille's
birthday next Tuesday, so…

:10:26
we're having a little party
at her place.

:10:28
I’m gonna make some salad.
can you bring the cake and wine?

:10:33
Everybody's gonna be there.
it'll be wonderful if you come.

:10:37
I miss you. sweetheart.
Dad sends his love. Bye!

:10:44
This van was discovered during
the night here on Maguire Street…

:10:48
but its owner is still missing.
:10:50
Quebec City Police have checked
the vehicle's registration…

:10:53
and now look for a 32-year-old
woman named Josiane Girard…

:10:57
who hasn’t been heard from
since last evening.

:11:00
Blood stains were found
inside the vehicle…

:11:02
but the police say it's too early
to tell where the blood came…

:11:06
from. Samples have been sent to
the laboratory and investigators…

:11:10
Graham.
:11:12
They found Josiane Girard
in a warehouse by the river.

:11:15
I’m on my way.
:11:40
It’s definitely Josiane Girard.
:11:42
Her purse and ID
were found in her body.

:11:45
Messed up pretty bad.
An arm and a leg missing.

:11:48
A jogger found her. No blood around,
she was killed somewhere else.

:11:51
Yes, inside her van.
:11:53
The killer is fairly tall,
we got boot prints size 13 at least.

:11:56
-We're taking a cast.
-Okay, sounds good.


prev.
next.