:47:09
-Hey. dude.
-Hi.
:47:13
Delivery for Maud Graham.
:47:17
She hasnt come home yet.
:47:22
-You give her this?
-Sure. Ill put on her table.
:47:26
-So youre her son?
-No. Im just staying here.
:47:33
-Youre not in school?
-Yeah. but Im sick.
:47:42
-Wanna leave a message.
-No. Im just deliver.
:47:46
Okay. Thanks.
:47:48
-Bye.
-Bye.
:48:05
Gregoire.
:48:08
You cant stay here. man.
Were meeting the teacher later.
:48:12
-Why?
-Why?
:48:14
'Cause youre about to have
Youth Protection on your ass.
:48:17
-You think?
-Wake up!
:48:18
Your old mans gonna
have the cops out looking for you.
:48:20
When hes on a buzz.
he can go on for weeks.
:48:23
If not him. itll be a neighbour.
your school or the tooth fairy.
:48:26
I know someones gonna
notice youre gone.
:48:29
Even Cracker is poking around. So
quick talking and pack your stuff.
:48:43
Lets go.
:48:45
-Youre not allowed in the bar.
-Its okay. Ill wait out here.
:48:48
Hang on. Gregoire.
:48:55
Here. Go on. get in.