:10:06
You can wash and rest now.
:10:10
Damel will show you your rooms.
:10:12
Chloé has a room to herself.
:10:15
Tomorrow, you'll see Dr Doran,
the child psychiatrist.
:10:17
He'll decide on her schedule.
:10:21
You can go to school.
:10:23
You need to think about the ob
:10:25
you'd like to do.
:10:29
What do you like?
:10:34
Trees.
:10:36
Very good.
l'll put you down for woodwork.
:10:45
The magistrate who sent you here
:10:47
is giving you both another chance.
:10:51
One final chance, l mean.
:10:54
Are you aware of that?
:10:57
Joseph?
:11:09
Who'll take care of her?
:11:11
Just a second.
Sylvie!
:11:14
lt's only for the night.
:11:16
- The girl l mentioned. Chloé.
- Okay.
:11:18
Her brother.
:11:19
Don't touch her. Ever!
:11:21
And always tell her what to do
or she won't do it!
:11:25
ln the room,
tell her everything's hers!
:11:28
lt's okay, l know.
:11:29
Get to the shower, girls!
Come on, Chloé.
:11:33
Go with her.
:11:41
Come on.
:11:55
Turn it down!