:31:00
McCanister. Jenom tady stojím,
vánì nechci...
:31:04
Jo, poèkám. Asi.
:31:08
Pøijde sem velká spousta lidí.
Tohle bude vae pøíleitost.
:31:13
-Zavoláme vaemu manelovi.
-Ne, to ne. -Napojím se na vás.
:31:16
Ne!
:31:19
McCloud Industries.
Kanceláø Victora Wallaceho.
:31:21
-Ano? Je tam, prosím?
-Kdo volá?
:31:25
-Liberty. -Prosím?
-Jeho ena. Volám za jeho enu.
:31:31
Chce, abych mu zavolal, protoe
má teï právì nìjaké potíe.
:31:35
Poèkejte, prosím.
:31:43
Pane Wallaci, volá vae ena.
:31:48
-Co je, Lib?
-Je na druhé lince, jsou propojené.
:31:53
-A kdo volá?
-Jsem Joe.
:31:55
Vae ena je pøipoutaná k bombì.
Ta vybuchne, a se jí vybije mobil.
:32:00
Taky na ni míøím
jednou z vaich puek,
:32:03
abych mohl zastøelit ji nebo
kohokoli, kdyby mi to nevylo.
:32:07
Liberty?
:32:14
-Je vdycky tak sympatický?
-Zøejmì myslí, e jste terorista.
:32:19
Proè? Kvùli smlouvì, kterou jste
uzavøela se senátorem Tollmanem?
:32:25
-Senátorovo napojení je tajné.
-U jsou na cestì. Vydrte.
:32:30
-Vá manel vám právì zavìsil.
-Protoe myslí, e mì tím chrání.
:32:36
Podepsali jsme
dohodu o nevyjednávání,
:32:38
aby na nás nemohl kdejaký
terorista. To byla podmínka armády.
:32:43
Ale prosím vás. Kdo podepíe
dohodu a pak se jí øídí?
:32:49
Neberte to.
:32:54
-Liberty?
-Ahoj, to jsem já. Je to pravda.
:32:57
Jsem na rohu Deváté a Grace. Asi
za 45 minut mi dojde baterie.