:54:02
-Byl to patný nápad?
-Myslela jsem, e ho miluju.
:54:07
-Pùjdete pro toho ranìného?
-Ne, je to pøíli riskantní.
:54:10
-Nevíme, kde je støelec.
-Ten chudák tam vykrvácí.
:54:15
Chci zastavit provoz
od Páté po Devátou.
:54:18
-U se stalo.
-Dobøe. Který vyjednavaè má slubu?
:54:23
Joe, dalí smrt nevyvolá zákaz
zbraní. To vám vai dceru nevrátí.
:54:28
-Podívejte, já vás prosím.
-Liberty.
:54:33
Námìstí Tchien-an-men se scvrklo
v jednoho mue stojícího proti tanku,
:54:37
který se nemohl hnout ani støílet,
:54:39
protoe lidská dùstojnost byla
silnìjí ne ocel nebo kulky.
:54:42
-On zmìnil národ.
-To byla úplnì jiná situace.
:54:45
V èem je rozdíl? Máme
obezdìné ètvrti s ochrankou,
:54:49
bezpeènostní systémy
a dìti nosí bojové zbranì.
:54:51
Jen proto, e si vìtina lidí
nepøeèetla Druhý dodatek.
:54:55
Take nae svoboda slova
je chránìná,
:54:58
jen dokud nenatveme
èlovìka se zbraní.
:55:01
Nejsem tak stateèná, abych
se dala zastøelit pro svou zem.
:55:03
Vy se podceòujete.
:55:05
Jediné, co nám zaruèuje svobodu
a nezávislost, je zodpovìdnost.
:55:11
Tu jsme ztratili nìkde mezi
Vietnamem a kouøením prezidentù.
:55:17
Mnoho otcù ústavy mìlo otroky,
ale sepsali dokument o svobodì.
:55:23
Chápete to? Take jak vidíte,
vìci by se mìly zmìnit.
:55:29
Teï u jsme dospìlí.
Vy také, Liberty.
:55:34
A myslím, e vám dolo,
:55:36
e není nic takového
jako politicky korektní zbraò.
:55:40
Tohle vechno øeknu tisku. Ale
prosím vás, vypnìte tu bombu.
:55:48
Mám pocit,
jako by to vechno byl jen sen.
:55:51
-Mìl jsem ti to øíct døív, ale...
-Co teï budeme dìlat?