:31:00
McCanister.
Jeg står bare her og vil ikke...
:31:04
Okay, jeg venter. Tror jeg.
:31:08
Nu kommer der snart en masse mennesker.
Nu har du din chance, Liberty.
:31:13
- Vi ringer til din mand.
- Nej, gør ikke det. Gør ikke det.
:31:19
- McCloud. Victor Wallaces kontor.
- Er han der?
:31:23
- Hvem er det som søger ham?
- Liberty.
:31:28
Hans kone. Jeg ringer for hans kone-
:31:32
- som bad mig ringe for at hun
sidder lidt dårligt i det lige nu.
:31:43
Det er deres kone i telefonen.
:31:48
- Hvad er det, Lib?
- Hun er på den anden linje.
:31:53
-Hvem er det her?
- Joe.
:31:56
Din kone er koblet til en bombe som
eksploderer hvis hendes mobil dør.
:32:01
Og jeg sigter på hende med et af
jeres geværer, så jeg kan skyde hende-
:32:05
- eller hvem som helst
som ikke hjælper mig.
:32:15
- Er han altid lige forstående?
- Han tror nok at du er terrorist.
:32:19
Hvorfor det? På grund af jeres mellem-
værende med senator Tollman?
:32:26
Statslige affærer er hemmelige.
:32:28
De er på vej. Hold ud.
:32:31
- Din mand lagde på.
- Det er fordi han tror han beskytter mig.
:32:36
Vi forhandler ikke, for ikke at
trues af alle helvedes terrorister.
:32:42
- Militæret krævede det.
- Hvad spiller en aftale for en rolle?
:32:50
Svar ikke.
:32:53
Liberty.
:32:56
Jeg står i vejkrydset 9th/Grace
og har 45 minutter tilbage på batteriet.