:36:02
Hold Russell udenfor det her.
:36:11
- Er han ikke død så dræber jeg ham!
- Ring til hans presseagent.
:36:17
De skal ind nu.
:36:24
- Må jeg høre dine vilkår, Joe.
- Det her handler om værdighed.
:36:31
Min datters død var uværdig.
:36:33
Saml resterne sammen af din ædelhed
og giv verden lidt af det hun havde.
:36:43
Hun havde nok ikke villet det her.
:36:46
Hun var en fighter.
:36:50
Modsat dig var jeg det ikke.
:36:55
Så jeg var tvunget til at vælge mellem
at hoppe ud ad vinduet...
:37:01
...eller følge reglerne hun døde efter.
- Hvad skete der med hende?
:37:08
En dreng i hendes skole.
Bevæbnet og forvirret.
:37:13
Overskrifter som får alle forældre i USA
til at holde vejret.
:37:18
"Åh, det kunne være sket for mig."
:37:25
Så nu bruger jeg samme ret til
at bære våben som han havde.
:37:31
Regelen gælder alle, har jeg hørt.
:37:35
Og man kan ikke rode med friheden.
For at citere nogen.
:37:42
- Hvordan ved du det?
- Hvilket? Din fars sidste ord?
:37:47
Lysende.
Lysende sortie, syntes jeg.
:37:51
Det var det som fik mig til
at vælge dig som talerør.
:37:56
Ingen ved hvad som stod
i min fars selvmordsbrev.