1:03:01
Det er Kaptajn Hank Wilford.
Hvad drejer sig om?
1:03:09
Jeg vil ikke have at flere dør når de
taler med mig, så hvad foreslår du?
1:03:13
Det er dig som bestemmer, ven.
Træk ikke mig i det nu.
1:03:20
Der findes en bombe i pølsevognen.
Den sprænger når min mobil slukker.
1:03:27
Om cirka et kvarter!
Jeg er lænket fast til vognen!
1:03:33
- Hvad kræver han?
- En debat om våbenlagrene.
1:03:42
- Er det bekendt?
- Hej!
1:03:44
- Flere krav? Må jeg gå nærmere?
- Nogen andre krav?
1:03:52
Nej.
1:04:03
Liberty,
jeg dræber alle som kommer nær.
1:04:07
Det er endnu ubekræftet, men vi tror -
1:04:10
- at Bill Tollman er svært skadet.
1:04:13
Liberty Wallace på McCloud
vil have en offentlig debat -
1:04:17
- om forfatningens rolle
i vor voldsomme tid.
1:04:22
- Spil for galleriet. Det er militsen.
- Ja, sir. Liberty Wallace.
1:04:28
- Godt gjort. Hele verden klapper.
- Eller griner af mig.
1:04:34
Pressen er mit mindste problem.
Jeg forsøger at flytte dem tilbage...
1:04:40
Ja, jeg flytter dem. - Send pressen
væk, sig at risikoen er for stor.
1:04:46
- De kommer til at slå til, Joe.
- De ved at de ikke klare bomben.
1:04:52
Du er ikke alene i sidste øjeblik.
1:04:58
- Hvordan ser det ud på teateret?
- Sidedørene er tilsvejsede.