:14:01
a really big bomb,
:14:04
in that hot dog stand...
:14:07
I'll shoot
innocent people...
:14:10
We've got
a bit of ground to cover,
:14:13
so I don't want
to have to kill you...
:14:16
Walk closer
:14:19
to the stand...
:14:22
If your cell phone
goes dead
:14:24
or you touch the mute button
for any reason, it'll blow...
:14:28
It's irreversible translation...
:14:30
No off switch...
:14:32
There's enough
explosive in there
:14:35
to take out
the whole block...
:14:36
So...
:14:38
you have a little problem
on your hands...
:14:43
Now take a breath...
:14:46
Liberty, could please
check your battery?
:14:49
'Cause we need to know
how much time we have...
:14:52
It's half charged...
:14:56
That gives us
about 80 minutes...
:14:59
There's a pair of cuffs
hanging on the cart...
:15:07
You've got quite
a decision to make...
:15:09
Tell me what you want...
:15:12
Your soul...
:15:14
Fine, name a price...
:15:16
Do you really think
I'd go through all this trouble
:15:18
for cash?
:15:19
You're going to have
put on that ankle cuff...
:15:21
Then we're going
to have a talk...
:15:25
Do it...
:15:27
- Do it...
- No!
:15:30
Okay, okay...
:15:43
No...
:15:44
On your ankle, please...
:15:57
Tug...
Show me it's secure...