:23:02
Tive os meus momentos.
:23:04
Não queira competir.
:23:06
Tem razão. Provavelmente é muito
mais louco do que eu já fui.
:23:14
Tomarei o caminho mais longo
e depois saberás...
:23:17
Isto é, não tenho de...
:23:19
Meu Deus, ele é péssimo.
Não posso ir para ali.
:23:31
Então é bom atirador...
:23:33
Sim. Comecei com pressões de ar
e esquilos.
:23:37
Você também não é nada má.
:23:41
O meu pai queria uma filha
competitiva
:23:44
e eu tentei as medalhas.
:23:48
Sabe o que ele me fez na primeira
vez que me levou a caçar?
:23:52
Matou um veado.
:23:55
O veado tinha uma cria.
:24:00
Sabe o que ele me obrigou a fazer?
:24:03
Obrigou-me a alvejá-la...
:24:06
... à queima-roupa.
:24:08
E você puxou o gatilho.
:24:09
Odiei-o por me ter obrigado
a fazer aquilo. Tive pesadelos.
:24:12
- Que irónico.
- Sim.
:24:17
Voltemos ao que interessa.
:24:20
Porque está a fazer isto, Joe?
:24:22
Deve conhecer todo o tipo
de pessoas no seu ramo.
:24:25
- Porque o fazem eles?
- Vendo em grandes quantidades.
:24:28
Não lido com todos os idiotas que
querem mostrar uma "grande pila".
:24:32
Então isto tem a ver com a minha pila?
:24:37
E se o Russell cortou os pulsos?
:24:40
Devíamos chamar a polícia.
:24:42
Cortou os pulsos? O Russell
é o homem mais feliz que já conheci.
:24:45
A felicidade é o melhor disfarce
para depressão clínica.
:24:48
O quê? Ele disse-te
que estava deprimido?
:24:51
O homem anda com uma bruxa.
Isso não é motivo para depressão?
:24:59
Estamos aqui com um problema.