1:25:04
Como podem ver, a área foi selada.
1:25:06
A situação está sob controlo.
1:25:08
Agora, se me dão licença.
1:25:25
Todos para o beco. Já!
1:25:28
Chamem os bombeiros!
1:25:30
Encontrem esse sacana!
1:25:46
Não, senhor. Não há mais civis
vítimas da explosão.
1:25:49
Disseram-nos que havia
um incêndio nas traseiras do teatro!
1:25:52
Não há estragos, não há mortos.
É só barulho e fumo.
1:25:54
Ele obrigou-me a alvejá-la.
À queima-roupa.
1:26:12
Quem são vocês?
1:26:13
Aqui não estão seguros.
Saiam daqui. Venham.
1:26:19
E o meu trisavô...
1:26:21
... concebeu a arma que mudaria
o rumo da Guerra Civil.
1:26:45
Onde estava ao certo,
quando se deu a primeira explosão?
1:26:48
Tem piada perguntar isso.
1:26:50
Sr. Perry? Sr. Perry?
1:26:58
Cresci a pensar que ainda era
o que fazíamos.