:05:01
Jak konèí dalí sezónu
Mariners...
:05:03
a støecha nad
Safeco Field
:05:06
se zavírá a do budoucího jara,
fanouci opìt jednou
:05:09
zvolají svojí oblíbenou vìtu:
:05:12
''Dostaneme je pøítí rok.''
:05:13
Jsem Lanie Kerriganová,
a tohle byl ivot Seattlu.
:05:17
Díky, Lanie.
:05:18
To je od nás vechno.
:05:19
Konèí se hlavní zprávy...
:05:20
Zùstaòte dokud nezaène hudba.
Hudba zaèína.
:05:22
Pozor pøipravte se - vloit copyright.
:05:23
Teï.
:05:24
Pøipravte se na vypnutí 13.
:05:26
Teï.
:05:28
Hotovo.
:05:30
Dobrá ou, Jamesi
:05:32
Lanie, pojï do mé pracovny.
:05:35
- Støih 4.
- Ano.
:05:37
Nìco nám prilo
z centrály.
:05:38
Hledají nìkoho
nového
:05:40
na A.M. USA.
:05:41
Hledají...
:05:43
mladou, pìknou tváøièku,
nìkoho kdo oslovuje
:05:45
lidi od 18. do 35. rokov.
:05:47
Ptají se po
vech poboèkách,
:05:49
aby jim poslali záznamy.
:05:50
Já polu tvojí.
:05:52
- Opravdu?
:05:54
Dennis, zvonil ti telefon.
:05:56
Dìkuju, Mo.
:05:58
Posaï se.
:06:03
Si si jistý?
:06:05
Úplnì.
Bez pochyb.
:06:07
A co Andrea?
:06:09
Je tu dýl.
:06:12
Lanie, nìkteøí lidi
jsou jen na lokálky.
:06:15
Dìlají si jen
svojí práci.
:06:16
Ty má teï
skuteènou anci.
:06:18
Oh, mùj Boe.
:06:19
Ale neoèekávej moc.
:06:20
Hledají tisíce
lidí.
:06:22
Mùe to trvat mìsíce,
:06:23
ale mezi tím
je tu nìco
:06:24
co se má jetì
nauèit.
:06:25
Urèite.
:06:27
Jako o èem?
:06:28
Kamera.
:06:29
Na kameøe nezáleí.
:06:31
Záleí.
:06:32
Chci, aby si se vrátila k Peteovi.
:06:33
Ne.
:06:35
Podívej, Lanie, je nejlepí.
:06:36
Nemùu s ním dìlat.
:06:38
Podívej, nevím, co se stalo...
:06:39
mezi váma dvìma...
:06:40
- Nic.
- Cokoliv!
:06:41
Chce tu práci
nebo ne?
:06:43
Chce jít na medzinárodní síti
anebo ne?
:06:45
Pete je ta sí.
:06:46
Dìlal pìt rokù
v New Yorku pro noèní zprávy.
:06:48
Zapnem kameru,
a budu ve zprávach.
:06:50
Jak velká je ta dohoda?
:06:51
Lanie, udìlá mi aspoò
jednou laskavost?
:06:53
Udìlej co øíkám.