:22:07
Hej far.
Tillykke med fødselsdagen.
:22:10
Hej kæreste.
Mange tak.
:22:14
Det er lavet af Bose.
:22:15
Det er den bedste
lydkvalitet i verden.
:22:18
Mange tak, Gwen.
:22:19
Havde, øh, du en gave med, Tykke?
:22:24
Ja, jeg havde.
:22:28
Selvfølgelig havde jeg det.
:22:31
Mariners sæson billetter. Wow.
:22:34
Ja, ligesom sidste år.
:22:36
Hvorfor sagde du,
:22:37
at børnene ikke kunne komme?
:22:39
Tja, Conrads forboldhold...
:22:41
spiller i divisions mesterskab i morgen...
:22:44
og selvfølgelig,
Cloe havde prøve..
:22:46
det internationale
børneorkester.
:22:48
Jeg er indstillet til et job hos A.M. USA.
:22:53
- Åh virkelig.
- Ja.
:22:55
Viser de stadig det?
:22:58
Ja.
:23:01
Tja Lanie, den mand
har arbejdet på kl. 5.00 holdet...
:23:04
fabrikken i 25 år.
:23:05
Jeg tror, at du kunne
give ham en chance, ikke?
:23:21
Hvordan går det med Cal?
:23:23
Han har det fint.
Han er i New York.
:23:29
Udenfor sæsonen?
:23:31
Han er ved at lave en reklame.
:23:35
Jeg kan lide Cal.
Han er en god knægt.
:23:38
Jeg tror, at M'erne
kommer til at få
:23:41
et godt år, til næste år.
:23:43
Far, må jeg stille dig et spørgsmål?
:23:45
Jada.
:23:46
Mere kage, far?
:23:49
Lige præcis, som mor plejede at bage den.
:23:51
Måske vil Lanie have den.
:23:52
Nej, jeg må gå, faktisk.
:23:54
Åh..
Tag noget kage.
:23:56
Far, ikke friste hende.
:23:59
Tillykke med fødselsdagen, far.