1:37:00
Jeg ved, at I hader at
arbejde på jeres fridag.
1:37:02
men jeg har virkelig brug
for jeres hjælp med en historie.
1:37:04
Ring til mig,
når I får denne besked.
1:37:09
Og nu slår,
1:37:12
Cal Cooper!
1:37:15
Ja!
1:37:16
Wow!
1:37:18
Åh min Gud! Cal!
1:37:41
Jeg kan ikke få nogen...
1:37:45
Tilfredsstillelse
1:37:47
Jeg kan ikke få nogen...
1:37:54
Nogen sagde engang,
"lev hver dag,
1:37:57
"som om det var den sidste...
1:37:59
fordi en af disse dag,
vil det være det."
1:38:02
Jack havde ret.
1:38:04
En del af mig døde
den dag.
1:38:07
Den del af mig, der ikke
vidste, hvordan man lever.
1:38:10
Hvad vil fremtiden bringe.
1:38:12
Jack ved det,
1:38:14
men uanset hvilken samtale,
jeg har med ham,
1:38:17
sikrer jeg mig, at han kun taler om
sport og vejret.
1:38:22
Jeg sagde til dig, at jeg ville gribe den.
1:38:27
1:38:30
Dansk oversættelse af Trunte.