Life or Something Like It
prev.
play.
mark.
next.

:09:01
Želi me.
:09:02
Èovjeèe, u nevolji si.
:09:05
Potpuno je neprofesionalan.
:09:07
Moj rad je pretvorio u šalu.
:09:09
Radilo se o komièarima.
:09:11
Ne mogu raditi sa njim.
:09:12
Vidi, kao sam ja razumio,
:09:13
posao je odraðen sjajno,
:09:14
a ti izgledaš divno.
:09:15
Zar to nije razlog zbog koga si tražila mene?
:09:17
Nisam te ja tražila.
:09:19
Nije bitno da li te je
:09:20
tražila ili ne.
:09:21
Imaš li možda nekog drugog kamermana
:09:23
koji može uèiniti da izgleda kao prirodna plavuša?
:09:27
Sada vidiš protiv èega se ja borim, Dennise?
:09:29
Ja nisam samo reporter.
:09:30
Ja sam TV liènost.
:09:32
Moja kosa je moj zaštitni znak.
:09:33
Baš kao što je i izgled èovjeka koji izbjegava tuširanje
:09:35
tvoj zaštitni znak.
:09:36
Lanie, dosta.
:09:37
Pete, prekini i ti.
:09:39
- Dennis.*- Šta je?
:09:40
Oèekuju vas u montaži.
:09:42
Hvala, Mo. Dolazim.
:09:43
Dennis,...
:09:44
Sada želim da vas dvoje
:09:45
ostanete u ovoj sobi do mog povratka.
:09:46
A onda æemo razgovarati o vašoj sledeæoj prièi.
:09:48
U meðuvremenu se prestanite ponašati kao djeca
:09:50
i naðite naèin da radite zajedno.
:09:54
Pa, ovaj, kako je Cal?
:09:58
Dobro.
:09:59
Kako je djevojka iz trojke.
:10:02
Znaš, za nekoga ko me navodno mrzi,
:10:04
izražavaš veliki interes za moj ljubavni život, zar ne?
:10:06
Rijeèi veliki i tvoj ljubavni život
:10:08
nikako ne pristaju istoj reèenici.
:10:10
Kako bi ti to mogla znati?
:10:11
Mislim, Bog zna da tvoj vjerenik nikad nije blizu,
:10:12
pa možda zbog toga.
:10:13
Ne smetaš mi.
:10:14
Nikako.
:10:16
Zato što bez obzira kako ti to vidiš
:10:18
iskreno mogu reæi da je u ovom trenutku
:10:19
moj život savršen.
:10:22
Definiši savršen.
:10:25
Definisaæu. Sjajan posao, sjajni prijatelji,...
:10:28
Hvala.
:10:29
Sjajan muškarac, sjajan stan.
:10:31
Sjajna kosa, sjajno tijelo.
:10:32
Hvala.
:10:33
Nova sjajna poslovna ponuda.
:10:37
Da, Dennis mi je rekao.
:10:39
I ne brini za mene, ja sam dobro.
:10:41
Drago mi je zbog tebe.
:10:43
- Zaista?*- Zaista.
:10:45
Divno od tebe. Volim te.
:10:46
I ja volim tebe.
:10:47
Volim tvoje naušnice.
:10:48
Hvala. Ti si mi ih poklonila.
:10:50

:10:52
U svakom sluèaju, Pete je nula.
:10:53
Arogantan je i sirov...
:10:55
Uvijek nezadovoljan...
:10:56
Maloljetni delikvent.
:10:57
Precjenjen i preplaæen.
:10:58
Nema manira.
:10:59
Nema pojma kako treba tretirati damu.

prev.
next.