:35:00
prilièno potreena...
:35:01
ipak mislim da bi bila loa ideja...
:35:03
da ponovo spavamo...
:35:04
i ponovo podgrijemo tvoje nade.
:35:05
Potujem to, ali, Lanie, sada znam
:35:08
da si ti zaluðenija, samoljubljivija,
:35:12
samodovoljnija i egocentriènija
:35:14
od svih ena koje sam sreo.
:35:20
Hajdemo u krevet.
:35:22
Vidi, ne elim da spavam sa tobom.
:35:24
Pa ta bi ti uradio da jo ima sedmicu ivota?
:35:26
Ja bih, ovaj, spavao bih sa tobom.
:35:29
Vidi...
:35:36
Iskreno, nemam pojma.
:35:39
Kada bih ja znao da æu umrijeti za sedam dana,
:35:40
ja bih,... pokuao bih proivjeti svaki trenutak,
:35:44
iao bih posjetiti ljude
:35:45
koji mi najvie znaèe,
:35:46
i pokuao bih upamtiti njihova lica.
:35:50
I rekao bih im sve ono
:35:52
to sam im elio reæi,
:35:54
ali sam se uvijek plaio to uèiniti.
:35:56
Kao naprimjer?
:36:00
Zar ne bi trebala o ovome razgovarati sa
:36:02
svojim gdinom Savrenim?
:36:03
Nije kod kuæe,
:36:05
a i nije ba za razgovor.
:36:07
A ipak se eli udati za njega?
:36:11
Ne znam. Imam jo sedmicu da proivim.
:36:12
Zar je to bitno?
:36:14
Lanie, zaboravi to vie?
:36:15
Neæe umrijeti za sedam dana.
:36:16
Kako zna?
:36:17
Zato to si ti gospodar, Lanie, zar ne?
:36:20
Ti upravlja svojim ivotom.
:36:22
Sama gradi svoju sudbinu i sreæu.
:36:24
Recimo da je prorok Jack bio u pravu
:36:27
u jednoj dimenziji univerzuma.
:36:30
Recimo, moda je uskoèio na neku frekvenciju
:36:32
gdje je verzija tvog ivota
:36:33
u kojoj ti zaista umire iduæeg èetvrtka.
:36:37
U redu, u redu.
:36:38
U redu, ali moda ako bi promijenila tok,...
:36:42
recimo, put kojim trenutno hodi,
:36:46
moda bi ishod bio drugaèiji.
:36:50
Ali, toliko sam se trudilo da doðem do ovoga.
:36:54
Pa, zna ta? Moda to i jeste tvoj problem.
:36:56