:31:02
És Oktoberfest hétvége van.
:31:03
Nagyszerû családi esemény
rengeteg étellel és zenével,
:31:06
és igen, fõleg sörrel.
:31:10
Kételkedett valaha önmagában?
:31:11
Talán akkor, amikor--
:31:28
Mi az elõrejelzés, Sam?
:31:30
Egy tipikus seattle-i
nap várható,
:31:32
ami azt jelenti, hogy
lesz egy kis napsütés,
:31:34
néhány kisebb zápor,
amitõl mindenki elmenekülne--
:31:36
Ennyi.
:31:39
Mostanra már bevágták volna.
:31:42
Tévedett.
:31:45
Igen!
:31:50
Istenem, tudtam!
:32:00
Zseni vagy.
:32:09
Most jött a hír
San Francisco-ból,
:32:12
hogy ma reggel 9.06-kor
földrengés rázta meg a várost,
:32:15
de nagyobb károsodás nem történt.
:32:17
A Richter-skála szerinti
3.3-as rengés
:32:19
csak viszonylag
jelentõs rengésnek számít.
:32:22
Amint többet megtudunk,
újabb részletekkel jelentkezünk,
:32:24
valamint élõben jelentkezünk
a helyszínrõl még ebben az órában.
:32:27
Most pedig jöjjenek
:32:28
a legfontosabb tegnap esti sporthírek
és az országos idõjárásjelentés.
:32:31
Mindez a reklám után.
:32:42
Meg fogok halni.
:32:46
Meg fogok halni.