:48:00
Hát nem fantasztikus?
:48:02
Igen, igen.
Minden rendben van?
:48:03
Minden nagyszerû.
:48:05
Elakadtam a dugóban idefele jövet,
és úgy döntöttem gyalog jövök.
:48:08
Hol van--
Hol van most az autód?
:48:09
Otthagytam. Riportot kell
csinálnom. Drótozz be, Vin.
:48:12
Vin, ne add neki
azt a mikrofont.
:48:13
Vin? Imádlak Vin.
:48:15
Ezt eddig soha sem mertem kimondani,
mert féltem.
:48:17
Lanie, ez igazán
kedves tõled,
:48:19
de biztos hogy adásba
szeretnél kerülni így?
:48:21
Talán ittál egy kicsit
vagy mi?
:48:24
Nem vagyok részeg.
Szabad vagyok.
:48:26
Az jó.
De tudod mit?
:48:28
Dennis már ideküldte Andreát.
Jön, hogy helyettesítsen.
:48:30
Ott van már Lanie?
:48:31
Igen Dennis, de--
:48:32
Dennis, itt vagyok,
és készen állok a bulira.
:48:35
- Dennis, nincs olyan állapotban--
- Dennis, szia. Kitûnõen érzem magam.
:48:39
3 sztrájkoló is kész
az élõ interjúra.
:48:41
Ezt már szeretem.
:48:43
Készüljetek!
:48:45
Imádlak.
:48:47
Biztos vagy ebben?
:48:49
Mindjárt élõ adásban leszünk.
Mindjárt!
:48:55
Nincs büszkeség, nincs utazás.
:48:58
Nagy esemény zajlik Seattle-ben.
:49:00
Az egyes kamera álljon a 13-ason.
:49:02
Add be a nevét.
Készülj, szuper.
:49:05
Szuper. Készülj az élõ adásra.
:49:07
Pete, készülj
rá Lanie-re.
:49:08
Andrea.
:49:10
Legalább a cippzárt felhúznád?
:49:13
Tényleg.
:49:14
Így jobb?
:49:15
Tudom, engem
is imádsz, nem?
:49:17
Nem.
:49:21
Seattle belvárosában megálljt
parancsoltak a csúcsidõnek,
:49:24
amint a sztrájkoló
buszsofõrök az utcára vonultak,
:49:27
hogy hallassák a hangukat.
:49:33
Uram?
:49:34
Mi a neve?
:49:35
Bob Washington.
:49:36
Bob, ön is azon számos
arctalan férfi és nõ közé tartozik,
:49:39
akik megfeszítve dolgoznak az utcákon,
ezeket a monstrumokat kormányozva,
:49:42
a lepusztult városrészeken keresztül,
hogy mindannyian biztonságban hazaérjünk?
:49:47
Nincs büszkeség, nincs utazás.
:49:50
Igen! Nincs büszkeség, nincs utazás.
:49:52
Bob, elmondaná,
:49:54
mit követelnek a sofõrök?
:49:56
- Kevesebb munkaórát.
- Igen!
:49:58
- Magasabb béreket.
- Igen!