:36:00
- Porque eu estava bêbada naquela vez.
- Quando?
:36:03
Essa vez que nós dormimos juntos,
naquele dormitório.
:36:07
Ah, essa vez.
:36:10
Sei que não falámos disso
nestes últimos meses...
:36:13
mas nós os dois sabemos
que foi um grande erro.
:36:16
- É bom que a história nunca mais se repita.
- Sim, mas não me importava de fazer isso de novo.
:36:24
Vou-me casar com o Cal.
:36:26
Sei que te custa a aceitar isso...
:36:29
e ainda que neste momento
eu me sinta muito frágil...
:36:31
acho que seria péssimo
se fossemos para a cama...
:36:34
e que te voltasse a dar esperanças.
:36:36
Agradeço-te,
mas quero apenas que saibas...
:36:39
que és a mulher mais esplêndida,
independente...
:36:42
convencida e egocêntrica que conheci
em toda a minha vida.
:36:52
- Vamos fazer sexo.
- Não quero fazer sexo contigo.
:36:55
- E se te restasse uma semana de vida?
- Faria sexo contigo.
:37:00
Estás a ver...
:37:07
Olha, eu não sei.
:37:10
Se morresse dentro de uma semana...
:37:13
tentaria desfrutar de cada momento.
:37:15
Iria visitar as pessoas
de quem mais gosto...
:37:18
e tentaria memorizar as suas caras.
:37:22
E diria a essas pessoas tudo aquilo
que tinha para lhes dizer...
:37:25
mas que sempre tive medo
de dizer.
:37:29
Como por exemplo?
:37:33
Não devias estar a falar disto
com o teu noivo em vez de mim?
:37:36
Ele não está em casa.
:37:38
- E ele não gosta muito de conversar.
- E mesmo assim queres casar com ele?
:37:43
Não sei, resta-me apenas uma semana de vida.
Será que isso tem importância?
:37:46
- Lanie, já chega. Não vais morrer.
- Como podes saber?
:37:50
Porque tu controlas a tua vida.
Tu diriges a tua vida.
:37:55
Decides o teu destino e a tua sorte.
:37:58
Digamos que o profeta Jack
tinha razão...