Life or Something Like It
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:44:05
Passa-se alguma coisa?
:44:09
Sim, passa-se.
:44:13
Passo uma semana fora,
e quando regresso a casa,

:44:16
estás toda desleixada
e tudo desarrumado.

:44:19
- Desleixada?
- Diz-me, não tomaste banho hoje?

:44:22
Não, não tomei.
:44:25
Acordei e pensei:
"Porra, hoje é Domingo"!

:44:28
- Estás a fumar.
- Sim, estou a fumar.

:44:30
- Queres uma bolacha?
- Não, obrigado.

:44:33
E porque é que puseste esses óculos?
:44:36
Porque preciso de óculos e não me apeteceu pôr
as minhas lentes de contacto. Surpresa!

:44:42
Mas agora podes fazer uma operação com laser
e resolver esse problema na vista.

:44:56
Estaremos mesmo apaixonados?
:45:05
O que será?
:45:09
O que será o quê, Lanie?
:45:10
O que será que nos une?
:45:15
Tenta compreender-me.
Tive uma semana péssima.

:45:17
Sim, nota-se.
:45:20
O que é que nos poderá manter unidos
durante 10, 20 ou 30 anos?

:45:31
Bem, tens um rabo espectacular.
:45:37
És muito divertida.
:45:40
Sabes, eu...
:45:44
Já chega.
:45:46
Farei como se não tivesse ouvido isso.
:45:50
E o que importam as nossas crenças...
:45:53
os nossos sonhos...
:45:56
aquilo em que acreditamos?
:45:59
- Lanie, isto não é boa ideia.
- O que é que não é boa ideia?


anterior.
seguinte.