Life or Something Like It
prev.
play.
mark.
next.

:18:15
Duboko udahni.
:18:19
I još jednom
duboko udahni.

:18:26
Ti èuješ nešto èudno.
:18:27
Kao šta?
:18:28
Kao nešto što æe
možda prouzrokovati

:18:29
srèani udar
do sledeæeg èetvrtka.

:18:31
Lejni, nisi jela ništa
osim zelene salate.

:18:33
Pre æeš umreti
od gladi

:18:34
nego od srèanog udara.
:18:35
Možda je visok
krvni pritisak,

:18:37
ili nešto ozbiljnije.
:18:39
Da li imaš glavobolje?
:18:40
Ne.
:18:41
Probleme sa vidom?
:18:42
Ne.
:18:47
Možda mi treba EKG?
:18:48
Lejni, tvoj krvni
pritisak je dobar,

:18:50
tvoja pluæa su èista,
:18:51
nema lupanja
u tvojim grudima.

:18:53
Ti si možda
najzdravija osoba u Sijetlu.

:18:56
Da.
:19:19
- Da li si to uradio?
- Ne.

:19:21
- Da li si to uradio?
- Ne.

:19:24
Pit.
:19:25
Lejni, nisam to uradio, u redu?
:19:27
Iskreno,
:19:28
nisam stavio
toliko sumnje u tebe.

:19:30
Pa, ne bih želela da ti
:19:31
staviš suviše sumnja
u bilo šta, Pit.

:19:32
Možda æeš da povrediš sebe.
:19:34
Slušaj, mogu da razumem
:19:35
zašto si
uznemirena zbog ovoga.

:19:37
Ako bih saznao da imam
još nedelju dana života

:19:39
i shvatio da je
moj èitav život bio

:19:41
beznaèajni zahtev
za tuða odobrenja,

:19:44
bio bih uznemiren, takoðe.
:19:45
Moj život nije besmislen.
:19:47
Za razliku od tvog,
hedonistièka sloboda za sve,

:19:49
prazni uspesi
:19:51
banalnih seksualnih,
fizièkih brojaèa...

:19:53
kako ih god ti zoveš.
:19:54
Ne postoji ništa banalno...
:19:55
Da? Pa, to nije
Andrea rekla.

:19:57
Zašto vas dvoje
veæ ne uzmete sobu?


prev.
next.