:44:01
Махщай се! Дръж Мърф.
:44:03
Спрете!
:44:04
Дай ми кецовете!
:44:06
Няма! Дай си ми кецовете!
:44:08
Пусни го!
:44:09
Дай ми кецовете си, Калвин!
:44:10
Пусни ги!
:44:12
Спри! Разкарай се!
:44:14
Разкарай се!
:44:15
Не наранявай Калвин!
:44:17
Какво правиш? Добре ли си?
:44:20
Остави го!
:44:22
Знаеш ли колко ценен е той за мен?
:44:23
Зради кецовете е. За това
играе толкова добре.
:44:25
Ако още веднъж му посегнеш,
:44:26
ще спиш в мазето.
:44:30
Добре.
:44:34
Лягайте си.
:44:35
Всичко свърши.
:44:39
Лека нощ.
:44:44
Хайде. Махщни се от пътя ми.
:44:46
Не, аз съм първи. Защо да ти отстъпвам?
:44:48
Не виждам защо да не те фрасна...
:44:51
Как вървят нещата, човече?
:44:53
На път съм да спечеля купата Дайтона.
:44:54
Махщни се от пътя.
:44:55
Кой е баща ти?
:44:56
Само 5 са, човече.
:44:58
Не можеш да направиш
6 на ред. Няма начин.
:44:59
Ей, Т-тайм, пак победихщ Джоуд.
:45:02
Виждаш ли, наричам
Трейси Т-тайм. Ей, Т-тайм,
:45:04
как така още не си ми измислил прякор?
:45:06
Не знам.
:45:07
Мислехщ си за нещо като
:45:08
К-квадратен, К-палец.
:45:12
Ще взема нещо за алергията.
:45:13
Може да взема и някакви приспивателни
:45:15
за да не те слушам как хъркаш цяла нощ.
:45:19
Може ли да дойда с теб?
:45:20
Не.
:45:30
Не го приемай лично, Кал.
:45:31
Той не иска да се вижда
дори със семейството си.
:45:32
- Семейство? - Да.
:45:35
Мислехщ, че няма родители.
:45:36
Не, баща му още е жив.
:45:38
Той не му говори.
:45:42
Най-добрата хщип-хщоп станция
:45:44
в столицата Сакраменто.
:45:45
Това е моята песен.