1:05:03
Du må ikke give op endnu.
1:05:07
Goddag, Calvin.
Vi har ventet på dig.
1:05:11
- Vi hedder Boyd.
- Og vi bor i Bel Air.
1:05:27
- Hvad er det? Du er eftertænksom?
- Ikke noget.
1:05:31
Det er Calvin, ikke?
1:05:37
I weekenden spilles
den afgørende kamp -
1:05:41
- mellem Knights og Raptors.
Vinderen går til finalen.
1:05:46
Meget står på spil.
Det er min opgave, at stoppe Calvin.
1:05:51
Hvad ved en hvalp om finaler?
1:05:53
Skal Knights vinde, må Reynolds
og Cambridge finde hinanden igen.
1:05:58
Og Cambridge skal være
helt på toppen.
1:06:05
- Hej. Hvordan går det?
- Godt.
1:06:09
Passer det,
hvad du sagde om Calvins sko?
1:06:14
- Det gør det vel.
- Prøv ikke på noget, idiot.
1:06:18
Er det skoene, der gør det?
Hvad?
1:06:22
- Er det?
- Ja.
1:06:28
Godt. Tak. Cool.
1:06:35
Jeg er nødt til at have dem på.
1:06:38
Det kan du ikke,
når du skal til brunch hos Boyds.
1:06:43
Du skal gøre bedst muligt indtryk.
1:06:46
Så tag dem her på, vær pæn,
og måske bliver du adopteret.
1:06:56
- Murph, vogt over dem med dit liv.
- Det skal jeg nok.