:05:01
Hijo, esa pregunta la debatirán
durante siglos.
:05:05
Oye, un momento.
:05:07
Son las 1 0:00, mañana hay escuela.
¿Tus papás saben que estás aquí?
:05:10
Yo soy huérfano.
:05:14
Y estoy aquí, vendiendo chocolates
para mantener al orfanato.
:05:17
Bueno...
:05:20
Mira. ¿Qué te parece esto?
:05:24
¿Me alcanza eso para un chocolate?
:05:39
No.
:05:41
No le puedo cobrar, entrenador.
:05:43
Ni siquiera sé si el dinero
realmente va a dar al orfanato.
:05:49
¿Cómo te llamas, hijo?
:05:53
Me llamo Calvin. Calvin Cambridge.
:05:56
Calvin, ¿has visto a los Knights
jugar en el estadio?
:06:00
No, señor.
:06:01
Como no quisiste mi dinero, ¿aceptarías
unos boletos para el domingo?
:06:06
-¿De veras?
-Recógelos en Boletos Reservados.
:06:08
Cómo no. Gusto en hablar con usted.
:06:23
Hola. Hola. Qué gusto verlos.
:06:27
Muy bien. Hay niños por todos lados.
:06:39
Es adorable.
:06:41
Presiento que hoy es el día en que
me van a adoptar.
:06:46
No te van a adoptar.
A nosotros tampoco.
:06:49
Digo, somos como perros.
:06:51
Las parejas sólo quieren cachorros.