:34:19
Bueno, voy a salir.
:34:23
-¿Quieres compañía?
-No, no quiero compañía.
:34:26
Bueno, ¿qué hago?
:34:29
Pues...
:34:31
-Pide comida a servicio al cuarto.
-¿Qué es "servicio al cuarto"?
:34:37
Cierto. Cierto. Esto es lo que vas a
hacer.
:34:40
Agarras el teléfono, ¿sí?
:34:42
Marcas "6". Les dices lo que quieres
y te lo traen, gratis.
:34:48
-¿Gratis?
-Gratis. Exacto. Come bien.
:34:51
-Oye, es una broma, ¿no?
-No. Haz la prueba.
:34:55
Gratis.
:34:59
¿Hola?
:35:00
- ¿Hablo a servicio al cuarto?
-Sí, asíes.
:35:04
-¿Me pueden traer comida gratis?
-Lo que Ud. desee, señor.
:35:08
¿De veras?
:35:10
Bueno, quiero una pizza,
papas a la francesa...
:35:13
...ypastel, heladoy colas de
langosta. Muchos mariscos.
:35:17
Tiras de pollo con papas...
:35:26
Ay, caray.
:35:33
¿Sabes qué? Quiero ordenar un poco.
:35:36
No te preocupes.
:35:37
No. Eres tan hermosa que necesito
ordenar...
:35:40
-No, está bien.
-No tardaré.
:35:43
Calvin, necesito que...
:35:45
¿Qué haces? ¿Por qué está tan
desordenado?
:35:49
Tenías razón del servicio al cuarto.
:35:51
Ay, no, no, Calvin.
:35:54
Necesito que te desaparezcas, ¿sí?
:35:56
No importa adónde.Joad quiere jugar
"NBA Street"...
:35:59
¡Ahí, no! ¡Calvin, no!