:38:00
Dios bendiga a Michael Jordan
y bendiga a Tracy.
:38:06
Amén.
:38:10
¿No quieres bendecir a alguien?
¿A tus papás, a tu novia?
:38:14
No, mis papás ya no están.
:38:19
Qué lástima.
:38:23
Lo lamento.
:38:26
Eres huérfano, comoyo.
:38:29
Supongo que sí.
:38:32
Métete a la cama.
:38:37
Buenas noches.
:38:41
Sólo hay una cosa.
:38:43
¿Podemos dejar la luz prendida?
:38:44
-Así duermo en el hogar.
-Dormiremos con la luz prendida.
:38:48
¿Satisfecho? No quiero oír otro
sonido hoy. Buenas noches.
:39:10
Dios mío.
:39:14
¿Qué pasó, Tracy, te desvelaste?
:39:16
Sí, se desveló mucho.
:39:17
-¿Verdad, Tracy?
-¿De veras? ¿Hasta qué hora?
:39:22
Una chica, que se llama Janet Kelly,
vino al cuarto. Una belleza.
:39:25
Nos trató de seducir. Regresamos
al cuarto como a la 1 :00 a.m.
:39:30
Él no sabe nada, pero tú sí,
sobre llevar chicas al cuarto.
:39:35
Y el toque de queda es a medianoche.
:39:38
No pude dormir porque ronca.
:39:40
Siempre tienes una excusa.
:39:42
Si crees que ayudarle a desvelarse...
:39:44
...evitará que seas su mentor,
te equivocas.
:39:47
Si violas otra vez el toque
de queda, te suspendo. ¿Entiendes?
:39:52
Sí.
:39:56
Tienes que aprender a callarte.
:39:58
Perdón. Yo no sabía.