:04:00
.בני...זה כבר שייך להיסטוריה
:04:04
.היי, חכה רגע
:04:05
.השעה 10 בלילה
.מחר יש לימודים
:04:07
ההורים שלך יודעים שאתה
?בחוץ בשעה כזאת מאוחרת
:04:08
.אני יתום
:04:10
ואני פה מוכר סוכריות
:04:12
.כדי לאסוף כסף בשביל בית היתומים
:04:14
...בסדר
:04:16
...תקשיב, מה אתה אומר על זה
:04:18
?זה יספיק לי כדי לקנות סוכריה על מקל
:04:31
.לא
:04:32
.אני לא יכול לקחת ממך כסף, מאמן
:04:34
אני אפילו לא יודע אם הכסף באמת הולך
:04:36
...לבית
.לבית היתומים
:04:39
?מה שמך, בני
:04:42
.קוראים לי קלוין
:04:43
.'קלוין קמבריג
:04:45
קלוין, ראית פעם
?את הנייטס משחקים במגרש שלהם
:04:48
.לא, אדוני
:04:49
,ובכן, בגלל שאתה לא לוקח ממני כסף
:04:50
אולי אשיג לך כמה כרטיסים
?למשחק של יום ראשון
:04:52
?באמת
:04:53
.תוכל לאסוף אותם מתי שתרצה
:04:54
.אני אאסוף! תודה, מאמן
.היה נחמד לשוחח איתך
:04:57
!מרף
:05:06
.שלום. טוב לראותך
:05:08
...יש ילדים בכל המקום
:05:19
.הוא כל כך מקסים
:05:21
.אני מרגיש טוב בקשר לזה
:05:23
.היום זה היום בו ייאמצו אותי
:05:25
.אף אחד לא ייאמץ אותך
.אף אחד מאיתנו
:05:27
.תודה בזה. אנחנו כמו כלבים
:05:29
.הורים רוצים רק את הגורים
:05:40
.נגמר הסיפור שאני מיוחד
:05:42
.היי, דברים יכולים להשתנות
אני מתכוונת, אולי הגורל שלך הוא פה
:05:45
.ואתה אפילו לא יודע
:05:47
!קלוין
?לאן אתה הולך
:05:48
לעשות את שיעורי ההיסטוריה
:05:50
?שאתה חייב לי מאתמול
:05:52
.כן, האחות טריסה
:05:53
,בסדר, מרף
:05:56
יש פה מעיל חורף בשבילך
:05:57
.זה בדיוק מתאים לך
:05:59
.תמדוד אותי