:22:07
Zdravo, drutvo.
:22:10
Trace, izvadi biljenicu, mali je doao
da te nauèi jo jednu lekciju.
:22:17
Ti mater.
:22:18
Tracy, ao mi je zbog onoga.
:22:21
ao, mali? Nema potrebe.
Samo ti se posreèilo. U redu je.
:22:25
Hej, ja sam Joad. Uzmi ormariè
do mojega.
:22:32
Evo ti dresa, Calvine.
Po posebnoj narudbi.
:22:35
Slubena majica, hlaèe, èarape
i tenisice.
:22:39
Ali, ja volim svoje tenisice.
:22:43
Nae mu nisu dovoljno dobre.
:22:45
Nije to.
Samo u svojima bolje igram.
:22:49
Igra? Jedini ti je posao
da dobro izgleda.
:22:55
Kako to mislite?
:23:03
Treneru, mogu vas neto pitati?
:23:06
Moe.
:23:08
Dolo mi je mnogo prijatelja
pa me zanima...
:23:13
...hoèu li igrati?
Ili sam tu samo za predstavu?
:23:22
Calvine, reèi èu ti istinu.
:23:25
Uzeli smo te da privuèe publiku,
a ne da igra.
:23:30
Èovjeèe.
:23:31
Ali, vidio sam snimku od one veèeri.
:23:37
Stvarno si dobar.
:23:39
Èast mi je to si u mojoj momèadi.
:23:44
Hvala, treneru.
:23:46
Nema na èemu.
:23:59
Publike je danas vie nego inaèe,
a razlog je radoznalost.