:03:00
Man...
:03:01
ik wil zo'n gezin, dat
me adopteert.
:03:04
Kijk eens, hoe goed ze
met elkaar kunnen opschieten.
:03:08
Dat is wat ik echt wil.
:03:12
Man, waarom deed je dat?
waarom deed je dat?
:03:13
Goed. Kinderen...
:03:15
aan het werk.
:03:17
Nieuw snoepgoed.
:03:18
Alstublieft?
:03:19
Hier.
:03:21
Hoi. Wilt u wat snoep
kopen mevrouw?
:03:23
Hoi. En jij?
:03:25
Nieuw snoepgoed. Twee dollar.
:03:27
Hey, willen jullie wat snoep
kopen, jongens?
:03:29
Als je niets koopt, kan ik niet eten.
:03:31
Hey, wil je wat snoep?
:03:32
Het is voor het Chesterfield
weeshuis.
:03:34
Een reep, iemand?
:03:35
Mogen we wat snoep hebben?
:03:36
Alstublieft, pappie?
:03:37
Nee. We krijgen binnen al traktaties.
:03:39
Meisjes, geef nooit geld aan kinderen
zoals deze. Het is één grote oplichting.
:03:49
Joad staat vanachteren!
Hij staat vrij!
:03:50
Tracy Reynolds,
je moet de bal afgeven!
:03:52
Maar Tracy schiet!
:03:54
En hij gaat mooi...
:03:55
op de rand.
:03:57
En de Knights verliezen met een punt.
:03:59
Wat dacht Tracy Reynolds?
:04:03
Nee! Nee!
:04:04
Man!
:04:05
Kijk naar de coach.
:04:07
Hij is laaiend!
:04:08
Laten we weer aan het werk gaan, man.
:04:10
Aan het werk?
:04:11
Niemand koopt als we verliezen, Murph.
:04:19
Man, je hebt niet eens de
helft van je snoep verkocht.
:04:22
We zouden onze televisie-rechten
kunnen verliezen... alweer.
:04:25
Is dat coach Wagner?
:04:26
Ik denk het.
:04:28
Blijf hier.
Ik ben zo terug.
:04:30
Je hebt een goede.
:04:31
Dank je.
:04:35
Hé, coach.
:04:36
Ik wed dat u wel wat snoep
kan gebruiken, hierna.
:04:39
Jammer van het verlies.
:04:40
Je had het van dichtbij moeten bekijken.
:04:41
Je had alles onder controle!
:04:43
U had het perfecte spel uitgestippeld!
:04:44
Natuurlijk, Harrison deed
zijn werk niet,
:04:46
maar waarom speelde Tracy
de bal niet?
:04:47
Jongen... dat zullen we nooit weten.
:04:53
Hé, wacht eens even.
:04:54
00.
Het is een doordeweekse dag.
:04:56
Weten je ouders dat
je zo laat nog op bent?
:04:58
Ik ben een wees.