:41:00
Je weet wel, je hebt ze weleens gezien
van die hert-achtige dingen,
:41:02
en ze isoleren eentje van hen,
:41:04
en dan springen ze er bovenop!
:41:05
Goed, je te zien.
:41:08
Calvin, hier!
:41:09
Calvin!
:41:10
Ik heb Calvin zien spelen,
:41:11
en, uhm, hij is niets dat
ik niet aankan.
:41:21
Dank je, Calvin.
Deze zijn fantastisch.
:41:23
Wow, dank je, Calvin.
:41:25
Geen probleem.
Veel plezier ermee, iedereen.
:41:28
Pak Bittleman!
:41:30
Ja, pak hem!
:41:43
We hebben een tweeling.
:41:47
Hey, Calvin.
:41:49
Luister, man.
Mag ik je handtekening hebben?
:41:51
Tuurlijk, Dirk.
:41:52
Uhm, hij is eigenlijk voor mijn nichtje.
:41:54
Hoe heet ze?
:41:55
Uh, ze heet, uh, Dirk.
:41:58
Ja, vanavond is de avond
van de Calvin Cambridge poppetjes,
:42:01
maar iedereen vraagt zich af
waar de Knights blijven.
:42:05
Wie waren de presidenten van de V.S.
in de twintigste eeuw?
:42:08
Kan ze niet wachten tot na de wedstrijd
voor zijn huiswerk?
:42:11
Geen huiswerk, geen wedstrijd.
:42:13
Maar ik moet Cal hebben...
:42:14
Heb je daar problemen mee?
:42:17
Ik heb honden die groter zijn dan hij, man.
:42:18
Lijkt op een kleine chihuahua
of zoiets. Kom op.
:42:37
Welkom bij de NBA
slam dunk competitie.
:42:42
Mooi!
:42:49
Een hele hoge sprong!
:42:51
En dan nu, 1 meter en 42 centimeters
Calvin Cambridge.
:42:54
Dat kleine ventje vliegt!
:42:57
Cambridge wint!