1:28:03
Ja.
1:28:04
Ja?
1:28:09
Dat is geweldig.
1:28:12
Want wat ik mis, is een zoon.
1:28:33
Bedankt... Pa.
1:28:37
Murph!
1:28:39
Kom eens hier, Murph.
1:28:43
Weet je wat voor dag het is vandaag?
1:28:45
Hoezo?
1:28:46
Twee-voor-één weesjesdag.
1:28:47
Je kiest één wees uit
en je krijgt de tweede erbij.
1:28:50
Twee-voor-één weesjesdag.
1:28:53
Als je dat tenminste goed vindt.
1:28:57
Hé Murph.
1:28:58
Hey, T-tijd.
1:29:00
Weet je, ik ga Calvin
vandaag mee naar huis nemen.
1:29:03
Gefeliciteerd.
1:29:06
Dank je.
1:29:06
Maar weet je wat?
1:29:08
We hopen min of meer
dat jij ook komt.
1:29:12
Bedoel je...
1:29:13
Murph, we gaan naar huis.
1:29:15
We gaan naar huis!
1:29:19
Ja.
1:29:19
Inderdaad, we gaan naar huis.
1:29:21
Ja.
- Pap?
1:29:22
Krijgen we zakgeld?
1:29:24
Zakgeld?
1:29:25
Mag ik in de Caddy rijden?
- Waar wil je in rijden?
1:29:27
Krijgen we seizoenskaarten?
1:29:48
Vooruit, slapen jongens.
1:29:50
Pak aan.
1:29:54
Oké welterusten jongens.
1:29:56
Weltrusten, Pa.
1:29:57
Weltrusten, Pa.
1:29:59
He, wil je dat
ik het licht voor je aanlaat?