:23:04
Ei, todo o mundo.
:23:07
Trace, pega no caderno porque
vais voltar para a escola novamente
:23:14
A tua mãe.
:23:15
Olha, Tracy, desculpa-me pelo outro dia.
:23:18
Não, não. Não há que pedir desculpas.
Tiveste sorte. Não há problema.
:23:24
Olá, eu sou o Joad. Por que não ficas
com o armário perto do meu
:23:30
Aqui está o teu equipamento, feito sob medida.
:23:32
Camisa, calções, meias e
tênis oficial
:23:37
Mas, eu gosto dos meus tênis.
:23:41
Os nossos tênis
não são da tua categoria
:23:44
Não, não é isso. Mas jogo
melhor com os meus.
:23:47
Jogar? Tens é que ver bem.
:23:54
Do que está a falar?
:24:02
Treinador, posso perguntar algo?
:24:05
Claro que sim.
:24:07
Muitos amigos meus vieram ver-me...
:24:10
...E eu estava pensando...
:24:14
vou jogar ou só vou
fazer presença?
:24:22
Calvin, vou te dizer a verdade.
:24:24
Contrataram-te só para aumentar
a assistência, não para jogar.
:24:30
Caramba.
:24:31
Mas eu vi a tua exibição no intervalo.
:24:37
Sabes jogar bem.
:24:39
É uma honra ter-te na minha equipa.
:24:44
Obrigado, treinador.
:24:46
Não tens de quê.