:50:04
Está confortável?
:50:06
Muito.
:50:08
Você já sabe meu nome. Pode me dizer o seu?
:50:11
- Allegra.
- Allegra?
:50:13
Que nome bonito.
É francês? Espanhol?
:50:16
Este é o seu remédio de alergia.
:50:18
Já sabia.
Os meus pais são franceses.
:50:28
Comprimidos para dormir, tampa roxa.
:50:31
São fortes. Um antes de dormir.
:50:34
Comprimidos para alergia, tampa azul.
Um duas vezes ao dia.
:50:38
Dois, uma vez ao dia. Entendido
:50:41
Obrigado pela sua ajuda.
:50:42
Oh, e Tracy...
:50:45
...a sua troca de mãos ao driblar,
é muito obvio.
:50:48
Eu sabia que tu conhecias
o Tracy Reynolds.
:50:52
Eu já sabia que tu ...
:50:54
Vê? Eu já sabia que você...
Sim, bem.
:50:58
Por que demoraste tanto? Já é quase hora de recolher.
:51:01
Não te preocupes.
Estaremos no hotel num minuto.
:51:05
Sentes-te bem?
Sim.
:51:19
Estás bem, amigo?
:51:21
Perfeito.
A sério?
:51:24
Estou bem?
Às vezes preocupas-me, Tracy.
:51:28
Tracy!
O que é?
:51:33
Não quero que durmas
no meio da tarde! Desperta.
:51:38
Põe a piscina atrás,
o trampolim na parte baixa.
:51:42
E eu estou perfeito. Isto é...
:51:44
Tray! Tracy!