:23:04
Ahoj, vetci.
:23:06
Ahoj, Trace, priprav si svoj notes,
:23:09
pretoe sa vrátilo decko,
aby ti dalo nejaké lekcie.
:23:12
Choï niekam.
:23:16
Hej, Tracy, pozri,
prepáè za tamto.
:23:18
Nie, nie, nie.
To je v poriadku, malièký.
:23:20
Nemusí sa ospravedlòova, jasné?
Mal si astie.
:23:21
To je v poriadku.
:23:22
Ahoj, ja som Joad.
:23:25
Preèo si nevezme tú skrinku
ved¾a mojej?
:23:29
Tu je tvoj dres, Calvin.
:23:31
Na peciálnu objednávku...
klubové trièko, ortky,
:23:33
ponoky a tenisky.
:23:36
Ale ja mám vlastné tenisky.
:23:39
Tak tie nae nie sú pre decko
dos dobré.
:23:43
Nie, v tom to nie je.
:23:45
Ja len proste hrám lepie
v tých mojich.
:23:47
Hrá?
Musí dobre vyzera.
:23:54
Èo tým myslíte?
:24:02
Tréner, môem sa vás
na nieèo opýta?
:24:05
Jasné.
:24:07
Tréner, dnes tu budem ma
ve¾a priate¾ov a...
:24:10
A tak som bol zvedavý...
No zvedavý, èi som tu, aby som hral...
:24:15
alebo som tu iba ako atrakcia?
:24:21
Calvin, budem k tebe úprimný.
:24:24
Dnes veèer si tu kvôli tomu,
aby si zvýil návtevnos...
:24:29
a nie, aby si hral.
:24:30
Sakra.
:24:31
Ale... videl som záznam
:24:33
tej polèasovej show,
v ktorej si úèinkoval.
:24:37
Hral si dobrú hru.
:24:39
Som poctený, e a mám v mustve.
:24:44
Ïakujem, tréner.
:24:46
Nemá za èo.