:38:00
Boh ehnaj Michaelovi Jordanovi,
:38:02
a Boh ehnaj Tracymu.
:38:06
Amen.
:38:11
Nechce poehna ete niekomu?
:38:13
Priate¾ke, rodièom,
alebo niekomu inému?
:38:14
Nie, moji rodièia sú preè.
:38:19
Hej...
:38:23
prepáè.
:38:25
Myslím, e potom si sirota,
tak isto ako ja.
:38:28
Myslím, e áno.
:38:31
Preèo nejde do postele?
:38:36
Tak dobre. Dobrú noc.
:38:41
Ete jedna vec.
:38:43
Môeme spa pri svetle?
:38:44
Pretoe doma
:38:45
vdy spíme pri svetle.
:38:46
OK, budeme spa pri svetle.
Spokojný?
:38:49
A u nechcem poèu ani slovo, OK?
:38:51
Dobrú noc.
:39:10
Oh, kámo.
:39:14
Èo sa deje, Tracy?
Dlhá noc?
:39:16
Áno, skutoène dlhá noc.
:39:18
No nie je tak, Trace?
:39:20
Naozaj? Aká dlhá?
:39:21
Pozrite, prilo ku nám do izby dievèa.
Volala sa Janet Kellyová a bola super.
:39:25
Vytiahla mòa a Tracyho von.
:39:27
Nevrátili sme sa skôr,
ako pred 1:00 ráno.
:39:31
On to mono nevedel,
:39:32
ale ty pozná pravidlá vodenia
si dámskych návtev na izbu,
:39:34
a keï som a naposledy skúal,
tak veèierka bola o polnoci.
:39:38
Nie, to bolo jeho chrápanie,
kvôli èomu som bol hore celú noc.
:39:40
Ty má vdy výhovorku.
:39:42
Pozri, ak si myslí, e sa ti
poruovanie veèierky pomôe
:39:44
zbavi funkcie jeho opatrovníka,
:39:46
tak si na omyle...
:39:47
a keï ete raz poruí veèierku,
:39:49
tak a budem musie potresta.
Rozumel si?
:39:51
Áno, rozumel.
:39:56
Vie èo, kámo?
:39:57
Mal by si sa nauèi dra
jazyk za zubami.
:39:58
Tracy, je mi to ¾úto.
Nevedel som to.