:01:11
DE MAGISKA SKORNA
:01:16
Chesterfields Barnhem
:01:25
Hej, bögen.
:01:27
Jag har tänkt lite...
:01:29
Har du tänkt?
Det var något nytt.
:01:31
Mycket snack
för någon...
:01:33
-Säg inte det.
-Så kort.
:01:34
Han är inte kort!
:01:35
Jag är inte kort,
bara tillväxthämnad.
:01:37
-Vad är det?
-Bättre än att vara knäpp.
:01:39
Du som är så kaxig vågar väl
spela mot mig om din tröja?
:01:43
Ox, lämna honom i fred!
:01:44
-Vad är det, Calvin?
-Knuffa inte honom.
:01:46
Sluta. Calvin, kom så går vi.
:01:48
Nej, nej.
Låt mig sköta det här.
:01:50
Hur har du tänkt dig
att sköta det här?
:01:52
-Om jag säger nej.
-Slår han dig.
:01:56
-Om jag säger ja.
-Slår han dig ändå.
:01:59
Och du förlorar din tröja.
:02:01
Hör på, jag kan slå honom.
:02:04
Kobe skulle inte backa ur
från en utmaning.
:02:07
Allen Iverson skulle inte backa ur
från en utmaning.
:02:09
Michael Jordan skulle säkert
inte göra det heller.
:02:12
Och det ska inte
Calvin Cambridge heller.
:02:13
Ursäkta mig.
:02:17
Välj ett nummer, Ox.
För du kommer att bli utklassad.
:02:36
Dom gör inte dom här för...
:02:38
...normalstora människor.
:02:41
Det gjorde nog ont.
:02:43
Skratta bara på
om ni vill.
:02:45
Men ni kommer inte att skratta
när jag får 5 nya tröjor-
:02:48
-från familjen som kommer
att adoptera mig.
:02:49
Du kommer inte att bli adopterad.
:02:50
Jo, det kommer jag,
för jag har öde.
:02:52
Alla föräldralösa barn är speciella.
De har alla ett öde.
:02:55
Kanske i böcker,
men kan du nämna en riktig?
:02:58
Moses.