:46:01
Släpp honom!
:46:02
Ge mig skorna, Calvin!
:46:03
Släpp mina skor.
:46:05
Sluta! Släpp!
:46:07
Släpp Calvin!
:46:08
Skada inte Calvin!
:46:10
Vad gör du?
Är du okej?
:46:13
Skada inte honom.
:46:15
Vet du hur värdefull
han är för mig?
:46:16
Det är skorna.
Därför kan han spela så bra.
:46:18
Om du rör honom igen,
sover du i källaren.
:46:24
Okej, allihop.
:46:27
Gå tillbaka till era sängar.
:46:28
Allt är över.
:46:32
God natt.
:46:39
Kom igen.
Var inte i vägen.
:46:40
Nej, jag är på första plats.
Varför skulle jag släppa förbi dig?
:46:42
Jag ser inte, varför har du din...
Min hand är inte i ditt ansikte.
:46:45
Men trängningarna då!
:46:48
Jag håller på att vinna Daytona Cup.
:46:49
Ur vägen.
:46:50
Vem är kungen?
:46:51
Det är bara 5.
:46:52
Du kan inte vinna 6 i rad.
Ingen chans.
:46:54
Hej, T-time.
Jag vann precis över Joad igen.
:46:57
Jag kallar Tracy "T-time".
Hey, T-time-
:46:59
-hur kan det komma sig
att du inte har ett smeknamn på mig?
:47:01
Jag vet inte.
:47:02
Jag har tänkt på några namn,
någonting som-
:47:03
-"C-square", eller "C-cam",
eller "C-bridge".
:47:07
Jag går ut
och köper min allergimedicin.
:47:09
Jag kanske köper sömnpiller-
:47:10
-så du inte håller mig
uppe hela natten med ditt snarkande.
:47:15
-Får jag följa med?
-Nej.
:47:19
Hey, Trace,
men.
:47:24
Fan.
:47:26
Ta det inte personligt, Cal.
:47:27
Han gillar inte ens att spendera tid
med sin egen familj.
:47:29
-Familj?
-Ja.
:47:31
Jag trodde han inte hade
några föräldrar.
:47:33
Nej, han har fortfarande sin pappa.
Han pratar bara inte med honom.
:47:39
Sacramento, huvudstad,
hip-hops super station.
:47:43
Ja. Det här är
min favoritsång.
:47:49
Gå, X!
:47:59
-Vad gör du här, Calvin?
-Trapporna är snabbare än hissen.