:59:02
Är det här du bor?
:59:05
Calvin, vad gör du här?
:59:06
Jag kan inte bärga
mig för att se insidan.
:59:08
Calvin.
:59:09
Calvin, vänta. Calvin.
:59:11
Kom igen, Calvin.
Berätta varför du är här.
:59:14
Det här är sjyst.
:59:17
Kolla på alla saker du har.
:59:18
Ja. ja, det är sjyst.
:59:20
Kom igen, säg mig vad du vill.
Varför är du här?
:59:23
Jag ville kolla in ditt hem.
:59:25
Du vet, kolla på ditt hus
och allt annat.
:59:30
Vad kallar du det här spelet?
:59:32
Jag har ingen aning.
Följde med huset.
:59:36
Så du kommer inte berätta
varför du är här?
:59:37
Vi behöver en sån här
på barnhemmet.
:59:40
Okej. Så du vill inte berätta
varför du är här. Jag förstår.
:59:45
Det är din ensak.
Det är lugnt.
:59:46
Nej, det är lugnt.
:59:48
Allt är okej.
:59:49
Allt går mycket bra.
:59:50
Allt är perfekt.
:59:51
Allt är, du vet...
:59:57
Okej.
:59:58
Allt går riktigt
dåligt just nu.
1:00:01
Min bästa vän Murph,
är arg på mig.
1:00:03
Bittleman ljög för mig.
1:00:04
Han gjorde så att historiens
värsta föräldrar fick träffa mig.
1:00:09
Och sen, som grädde på moset-
1:00:10
-fick jag ett geometri prov,
och jag hatar geometri.
1:00:13
Okej, lyssna.
1:00:15
Jag är säker på att dom perfekta föräldrarna
kommer dyka upp, okej?
1:00:18
Det är bara en tidsfråga,
så du måste ha lite tålamod.
1:00:20
Okej?
Men under tiden...
1:00:26
Ring din kompis Murph.
1:00:27
-Just nu?
-Just nu, ja.
1:00:29
Goda vänner är svåra att få tag på,
så du måste vara ärliga mot dom.
1:00:32
-Har du din geometri bok med dig?
-Ja.
1:00:35
-Kan du nåt om geometri?
-Om jag vet något om geometri!
1:00:46
Ta den tid du behöver med
samtalet, och möt mig där ute.
1:00:50
Jag måste...
Jag kan geometri, men låt mig...
1:00:59
Nyckeln till hela geometri saken-