1:14:00
Calvin!
1:14:02
Jag vill prata med
dig om något.
1:14:05
Något mycket viktigt.
1:14:07
Vad?
1:14:09
Tja...
1:14:11
Jag har funderat mycket.
1:14:14
Bara tänkt om
vad som är bra för dig-
1:14:16
-och för mig.
1:14:17
Ja?
1:14:19
Så klart, coach.
1:14:23
Tracy, jag vill presentera
Boyds för dig.
1:14:29
Boyds kommer bli...
1:14:30
...mina föräldrar.
1:14:34
Hej.
1:14:35
Trevligt att träffas.
1:14:37
Det är trevligt att träffa er med.
1:14:41
-Ni är lyckligt lottade.
-Det vet vi!
1:14:52
Vad var den stora nyheten
som du ville berätta för mig?
1:14:55
Visst. Visst.
1:14:57
Du vet kombinationen
blockera-och-rotera, visst?
1:15:01
Jag kommer att blockera, men
jag kommer inte rotera.
1:15:05
-Var det den stora nyheten?
-Ja.
1:15:09
Det var trevligt att träffas.
1:15:10
Trevlig att träffa dig.
Samma här.
1:15:14
Älskling, vi måste nog
sticka och tar våra platser.
1:15:16
Ja, ja.
1:15:17
Men vi ses
efter matchen, grabben min.
1:15:19
Det lät bra.
1:15:23
Hallå?
1:15:24
Här.
1:15:28
Hallå, är någon där?
1:15:29
Berätta för honom.
1:15:31
Det är Murph,
och jag måste berätta en sak.
1:15:34
Jag klanta till det rejält.
1:15:35
Jag skulle inte berätta
men Bittleman skulle-
1:15:37
-bränna upp fotot på min mamma.
Jag hade inget val.
1:15:39
Murph, prata långsammare.
Berätta vad?
1:15:42
Jag berättade om skorna,
och nu är dom i Bittlemans kassaskåp.
1:15:46
Det är ju knäppt.
1:15:47
Skorna är ju i
min väska.
1:15:50
Nej!
1:15:52
Vad tänker du göra?
Matchen börjar om 20 minuter!
1:15:54
Vänta. Jag har en idé.
1:15:57
Jag möter dig ASAP.
1:15:59
ASAP, jag fattar.