1:18:00
Vänta. Nej, nej.
1:18:01
Hör bara på mig, Ox.
1:18:02
Snälla.
1:18:03
Du kanske hatar mig,
du kanske hatar världen.
1:18:06
Men även om vi inte är lika
är du fortfarande en av oss.
1:18:10
-Ja.
-Ja.
1:18:11
Du är inte en av honom.
1:18:12
Lyssna inte på honom.
1:18:15
Nej, Ox, lyssna inte på Bittleman.
1:18:18
Han bryr sig inte ens om dig, Ox.
1:18:20
Visst, ja,
Jag bryr mig inte om dig.
1:18:22
Såklart jag bryr mig om dig.
Vi är vänner, visst, grabben?
1:18:25
Visst?
1:18:33
Okej.
1:18:35
Släpp bara loss mig härifrån,
din idiot.
1:18:40
Jag är ingen idiot.
1:18:43
-Har du förstått det?
-Okej.
1:18:45
-Okej?
-Okej!
1:18:46
...kommer gå vidare till NBA slutspel-
1:18:48
-och det kommer bli den
första för Knights...
1:18:50
För det är inte jag
som sitter fast i en stol, eller?
1:18:53
Om Calvin Cambridge
ska komma hit-
1:18:54
-måste han göra det nu.
För Toronto leder stort...
1:18:58
Jag måste komma tillbaka
till matchen.
1:18:59
Om jag var en idiot,
skulle jag inte komma ihåg-
1:19:02
-kombinationen till ditt
kassaskåp, eller?
1:19:08
42 vänster...
1:19:09
Kom igen, Ox.
Kom igen, kom igen.
1:19:11
27 höger...
1:19:12
Kom igen, en kvar.
1:19:14
...och 15 vänster.
1:19:18
-Ja!
-Ja!
1:19:24
Jag kommer ta dig, Calvin!
1:19:27
Jag kommer ta dig!
1:19:48
Vad?!