Lilja 4-ever
prev.
play.
mark.
next.

1:02:04
I have a friend
and I wanted to ask you whether...

1:02:10
Later, later...
We'll talk about it later.

1:02:14
Later, later...
1:02:44
- You're stupid.
- I'm stupid?

1:02:46
- You're stupid.
- I'm stupid?

1:02:48
- Yes, you are!
- You can leave if I'm stupid.

1:02:52
- And why am I stupid?
- 'Cause that guy's tricking you.

1:02:56
- Tricking me?
- Yes, he really is...

1:03:00
- No way!
- Course he is.

1:03:03
In what way?
1:03:06
He talks about jobs in Sweden,
but he just wants to sleep with you.

1:03:10
- In reality, there'll be no job.
- Course there will be!

1:03:14
I promise I'll get you a job
in Sweden. I’ll talk to Andrei.

1:03:19
Haven’t you talked to him yet?
1:03:23
- I forgot.
- You said you'd talk to him.

1:03:26
Sorry, I forgot!
I’ll talk to him, I promise.

1:03:30
- Were you doing something else?
- Stop it, I’ll talk to him.

1:03:35
- What job is it?
- Something with vegetables.

1:03:39
- Vegetables?
- Picking them or something...

1:03:43
Picking? In winter?
Vegetables don't grow in winter.

1:03:47
So?
Maybe it's warmer in Sweden.

1:03:49
- You know where Sweden is?
- Roughly.

1:03:53
- Where?
- I don't know exactly...

1:03:58
...but somewhere in the EU...
or whatever it's called.


prev.
next.