:47:06
E cigarros, por favor.
:47:10
Vai ser 160,40.
:47:19
Obrigado.
:47:22
- Fecha os olhos.
- O quê?
:47:25
Fecha os olhos.
:47:28
- Para quê?
- Vá lá, Fecha os olhos.
:47:31
- Que me vais fazer?
- Nada de especial, fecha os olhos, por favor.
:47:36
Que vais fazer?
Vais me bater?
:47:41
- Não sejas parvo. Fecha os olhos apenas.
- Prometes?
:47:45
Lilja, onde vais?
:47:49
Mantêm os olhos fechados...
Agora podes olhar.
:47:53
- Aqui tens. Para o teu aniversário.
- É mesmo para mim?
:47:58
- Toma!
- A sério? Estás a brincar...
:48:03
- Estás a gozar...
- Não.
:48:05
- É minha? Tens a certeza? Minha? Sim?
- Sim...
:48:14
- Obrigado...
- Eu tinha prometido.
:48:18
Nunca tinha recebido nada de bom.
:48:35
- Como arranjaste dinheiro?
- Encontrei-o na rua.
:48:39
- Não posso crer... a sério?
- Não interessa. A minha mãe enviou dinheiro.
:48:45
É minha, minha!
:48:55
Tenta agarra-la.