1:02:04
Tenho um amigo
e queria te pedir se...
1:02:10
Mais tarde, mais tarde...
Falaremos disso mais tarde.
1:02:14
Mais tarde, mais tarde...
1:02:44
- És estúpida.
- Sou estúpida?
1:02:46
- És estúpida.
- Sou estúpida?
1:02:48
- Sim, és!
- Podes te ir embora se sou estúpida.
1:02:52
- E porque sou estúpida?
- Porque esse gajo anda enganar-te.
1:02:56
- A enganar-me?
- Sim, ele é um...
1:03:00
- Nada disso!
- Claro que é.
1:03:03
Nesse ponto de vista?
1:03:06
Ele fala só desses empregos na Suécia,
mas o que ele quer é dormir contigo.
1:03:10
- Na realidade, não haverá emprego.
- Claro que vai haver!
1:03:14
Prometo que te vou arranjar um emprego
na Suécia. Vou falar com o Andrei.
1:03:19
Já não falaste com ele?
1:03:23
- Esqueci-me.
- Disseste que ias falar com ele.
1:03:26
Desculpa, esqueci-me!
Eu falo com ele, prometo.
1:03:30
- Quando vais fazer alguma coisa?
- Pára, eu vou falar com ele.
1:03:35
- Que tipo de emprego é?
- Qualquer coisa a ver com vegetais.
1:03:39
- Vegetais?
- Apanhar, qualquer coisa assim...
1:03:43
Apanhar? No Inverno?
Os vegetais não se apanham no Inverno.
1:03:47
E então?
Se calhar a Suécia é mais quente.
1:03:49
- Sabes onde fica a Suécia?
- Longe.
1:03:53
- Onde?
- Não sei bem exactamente...
1:03:58
...mas fica na UE...
ou como se chama isso.