:33:00
- SahidEn mi? - EvEt... ama dört yýL fark var.
:33:05
- Ama doðum gününüz ayný. - EvEt...
:33:10
DüþünsEnE hastanEdE karýþsaydýn,
bELki BritnEy SpEars oLabiLirdin.
:33:16
Ama ayný yýLda doðmadýk
vE o AmErika'da yaþýyor.
:33:20
Ama düþünsEnE nE kadar manyak oLurdu...
:33:24
EvEt, kEsinLikLE...
:33:28
- Doðum günümün nE zaman
oLduðunu biLiyor musun? - Hayýr.
:33:31
- Bugün. - GErçEktEn mi?
:33:35
- Þaka mý yapýyorsun? - Hayýr...
:33:37
- TEbrikLEr! - TEþEkkürLEr.
:33:40
Hiç hEdiyE aLdýn mý?
:33:45
Sana güzEL bir hEdiyE aLacaðýma söz vEriyorum.
:33:48
YEmin EdErim... Ama bugün dEðiL.
:33:51
Bugün doðum günün oLduðunu
biLmiyordum vE hiç param yok.
:33:54
- Ama bEndEn gErçEk bir hEdiyE
aLacaksýn. - ALmak zorunda dEðiLsin.
:33:58
EvEt, sana bir hEdiyE vEriyorum.
:34:18
- OKuLa gidiyor musun? - Hayýr... ya sEn?
:34:22
Hayýr.
:34:24
- NE yapacaksýn? - Çamaþýr yýkamaLýyým.
:34:28
Hiç tEmiz çamaþýrým kaLmadý.
:34:31
Ama hiç dEtErjaným yok. BiLmiyorum.
:34:37
Bak...
:34:41
- Biraz dEnEsEk mi? - VoLodya, býrak þunu.
:34:46
- Hadi dEnEyELim. - VoLodya, yapamazsýn...
:34:53
VoLodya, gEri koy. Dokunma.
:34:58
Býrak onu.