:05:33
- Oi!
- Merda!
:05:34
- Quem és tu?
- ... eu sou o Joe.
:05:37
O teu novo colega de quarto.
Tu sabes, um amigo do Rob?
:05:40
- Pregáste-me cá um susto.
- Desculpa. Desculpa.
:05:45
Sou um tipo assustador.
:05:48
Deves ser a Stella, não é?
:05:51
Sim. Como é que sabes?
:05:53
Bem, tu, um... encaixas-te
na descrição feita pelo Rob.
:06:01
- Prazer em conhecer-te.
- Também é um prazer conhecer-te.
:06:05
Oh, meu Deus...
:06:10
Vens à festa?
:06:17
- Tens tudo?
- Sim.
:06:21
Olha, fiz umas pílulas marotas.
:06:25
Tu vais ser uma menina marota?
:06:28
Eu sou sempre.
:06:31
Quem é este, então?
:06:33
Joe, este é o Senhor Becker. O nosso senhorio.
:06:36
Tudo bem?
:06:38
- O Joe está a mudar-se para cá.
- Quem é que vai embora?
:06:42
O Conrad. Graças a Deus.
:06:44
Tens que avisar-me sobre estas coisas.
Eu não quero pessoas a desaparecer assim.
:06:48
Tudo bem, desculpa.
:06:50
Tive um problema com a instalação eléctrica.
:06:53
- Posso ter de ir aos vossos quartos.
- Porquê?
:06:57
Está tudo bem, Stella. Eu não vou ler
os teus diários. É só entrar e sair.