Love Liza

1:14:01

Otvor!

1:14:03

Mary Ann, otvor!

1:14:05

Nemyslím si, že je doma.
Už by sa nám ohlásila.

1:14:14

Nemyslím si, že je tu, kámo.

1:14:20

No tak.
Vráme sa spä domov.

1:14:22

Pozrieme si nejaký karate film.

1:14:24

Je to šialenstvo.

1:14:27

- To nemôže vyjs.
- Pozri, ja idem dnu!

1:14:33

Jeho žena spáchala pred troma
týždòami samovraždu.

1:14:41

Èo to do pekla robíš?

1:14:43

Je to môj za a ešte niekto ïalší.

1:14:47

Chceš sa vláma do môjho domu?
Zošalel si?

1:14:50

- Som Denny.
- Bol som aj na práne.

1:14:51

Len preto, že ti hneï neodpoviem,
tak sa mi vlámeš do domu?

1:14:55

Chcem fotku!
Zložila si mi telefón!

1:14:57

Telefonoval si mi a nadával mi,
ako keby som urobila nieèo zlého!

1:15:01

Chcem tú fotku!

1:15:02

- Èakáš, že budem skáka tak, ako ty budeš píska?
- Áno!

1:15:04

- Áno?
- Niè už nemám!

1:15:07

Mal si všetko!

1:15:15

Mal si všetko!

1:15:26

- Potrebujem benzín pre moje lietadlo.
- Ešte sme neotvorili, pane.

1:15:29

Môžete mi preda trochu benzínu?

1:15:31

Nemám nahodenú pokladòu.
Naozaj nemôžem.

1:15:34

- Nemôžete ju nahodi neskôr?
- Nie, nemôžem. Prepáète.

1:15:37

- Môžete...?
- Otvárame až na obed.

1:15:38

Keby som vám dal peniaze teraz,

1:15:41

mohli by ste to nahodi, keï otvoríte?

1:15:44

Naozaj vám nemôžem pomôc.

1:15:46

Pozrite, dal som môj posledný benzín
nejakým deckám od susedov

1:15:51

a za pol hodinu mám ukážku
pre nejaké postihnuté deti,

1:15:57

takže som naozaj odkázaný na ten benzín.

1:15:59

- Pane.
- Som...